Josefina Magallanes-Nine

Josefina Magallanes Nine is a Spanish medical interpreter with over 22 years of experience, currently working in perinatal services in Cincinnati, Ohio. She provides in‑house interpretation for labor & delivery, triage, the OR, and related floors, covering rounds with pediatricians, OB/GYNs, lactation consultants, and other clinicians. She also responds to emergencies and deliveries, ensuring effective communication between patients and the care team. Josefina specializes in compassionate, culturally sensitive interpretation and patient advocacy for Latino immigrant and Spanish speaking patients. She values honesty above all and is recognized for bringing sincerity and passion to her work. Her career in medical interpretation began after working as a substitute Spanish teacher and completing interpreter training, eventually passing the hospital testing at Carolinas Medical Center to become an in‑house interpreter. She has worked across multiple U.S. locations, including Los Angeles and San Francisco, before her current role in Cincinnati,Ohio. She emphasizes the importance of making one’s voice count, being fair, and delivering a clear message. She encourages others to pursue work they love, to be sincere, and to approach their careers with passion. Josefina is also committed to educating hospital staff on the critical role of medical interpreters, advocating for recognition of their impact on patient safety and quality care.

• Universidad del Sagrado Corazón - San Juan, Puerto Rico

• Selected as one of the Influential Women for 2026